Matzlatan
Mazaltan
Mazatlan, one of the most important ports on the Pacific coast, is located in the southern region of the state of Sinaloa, 212 km (131 mi) southeast of state capital Culiacan. The climate is warm with an average year-round temperature of 25º C (77º F). Known as the Pearl of the Pacific because of its beautiful beaches and its abundant marine life, it has become an important site for international fishing tournaments such as the Bisbee's Billfish Classic. This destination combines traditional architecture in its Historic Center, known as Old Mazatlan, with modern hotels and restaurants in the Zona Dorada, a 10 km (6 mi) strip with beautiful beaches such as Playa Norte, Playa Gaviotas and Playa Venados. These areas are ideal for surfing, diving and sailfish or marlin fishing.
In Old Mazatlan, you can visit la Catedral de la Inmaculada Concepcion (The Cathedral of Immaculate Conception) and walk down beautiful streets lined with 19th-century constructions. Here you?ll also find natural treasures such as el Cerro del Creston, where you can do ecotourism outings and go rock climbing. At Creston's peak you?ll find a lighthouse, which is the world's second tallest (only the one at the Rock of Gibraltar is taller).
You'll also find fantastic golf courses with ocean views. For boating enthusiasts, Mazatlan has two marinas that offer docking and maintenance service for all kinds of boats. Among the cultural and sports events that you can enjoy in the port town are: The Jesus Arnoldo Millan International Golf Tournament, the Grand International Tennis Tournament, the Mazatlan Cultural Festival, the Sinaloa Arts Festival and the world famous Mazatlan Carnival, a weeklong celebration that takes place in February. During this event, floats pass by the main avenues and plazas. What's more, you can dance in the streets to the beat of drums into the wee hours of the morning.
Mazatlán, un des ports les plus importants de la côte Pacifique, se trouve au sud de l’état de Sinaloa, à 212 km au sud-est de sa capitale, Culiacan. Son climat est chaud avec une température annuelle moyenne de 25°C. Cette ville est connue sous le nom de «Perle du Pacifique», pour la beauté de ses plages et la richesse de sa faune marine, ce qui en fait le siège d’importants tournois de pêche comme le Billfish Classic. Elle conjugue l’architecture traditionnelle de son centre ville appelé Vieux Mazatlán (vous pourrez y admirer la Cathédrale de l’Immaculée Conception et parcourir ses belles rues bordées d’anciennes constructions du 19ème siècle), avec les restaurants et les hôtels modernes de sa spectaculaire Zone Dorée. Cette dernière est dotée de plus de 10 km de plages magnifiques comme Playa Norte, Playa Gaviotas, et playa Venados, idéales pour pratiquer le surf, la plongée, et la pêche sportive du marlin et du poisson voile. Vous y trouverez aussi des lieux dotés d’exubérantes ressources naturelles, comme le Mont du Crestón où vous pourrez pratique l’écotourisme et l’escalade. A sa cime se trouve un phare considéré comme étant le deuxième phare naturel du monde après le Rocher de Gibraltar. Vous trouverez également de splendides terrains de golf donnant sur la mer, et deux ports de plaisance permettant l’accostage et la réparation de tous types d’embarcations. Les évènements culturels et sportifs qui ont lieu dans ce port sont: le Tournoi International de Golf «Jesus Arnoldo Millán», le Grand Tournoi International de Tennis, le Festival Culturel de Mazatlán, le Festival des Arts de Mazatlán, sans oublier le «Carnaval de Mazatlán», un des plus connus du monde, qui dure pendant une semaine à la fin du mois de février. Pendant le Carnaval, vous pourrez danser dans les rues au rythme de la grosse caisse, et assister au joyeux défilé des chars allégoriques par les places et les avenues du port jusqu’au petit matin.
